つるぎたち

学研全訳古語辞典

つるぎ－たち 【剣太刀】

名詞

「つるぎ」に同じ。

---

つるぎ－たち 【剣太刀】

分類 枕詞

① 刀剣は身に帯びることから「身にそふ」にかかる。

出典 万葉集 一九四

「柔膚（にきはだ）すらをつるぎたち身にそへ寝（ね）ねば」

[訳] 柔らかい肌さえも身に添えて寝ることがないので。

② 刀剣の刃を古くは「な」といったことから「名」「汝（な）」にかかる。

出典 万葉集 二四九九

「つるぎたち名の惜しけくも」

[訳] 名が惜しいことも。

③ 刀剣は研ぐことから「とぐ」にかかる。

出典 万葉集 三三二六

「つるぎたち磨（と）ぎし心を」

[訳] 磨ぎ澄ました心を。