とあればかかり

学研全訳古語辞典

と－あれ－ば－かかり

分類 連語; 一方がああであると、他方がこうである。

出典 源氏物語 帚木

「とあればかかり、あふさきるさにて、なのめにさてもありぬべき人の少なきを」

[訳] 一方がああであると、他方がこうで、ちぐはぐで、ありふれていてこれで十分だという女性が少ないので。

なりたち 副詞「と」＋ラ変動詞「あり」の已然形＋接続助詞「ば」＋副詞「かく」＋ラ変動詞「あり」からなる「とあればかくあり」の変化した形。