とこそ

学研全訳古語辞典

と－こそ

分類 連語

① 〔文中に用いて〕…と。▽「と」の受ける内容を強める。

出典 徒然草 一五

「能ある人、かたち良き人も、常よりはをかしとこそ見ゆれ」

[訳] （同行の）芸を身につけている人や、容貌（ようぼう）の美しい人も、（旅先で見ると）常日ごろよりずっとすばらしいと思えるものである。

② 〔文末に用いて〕…しろよ。…しろというのだ。▽動詞の命令形に付いて命令の意を強める。

出典 安宅 謡曲

「いかに、これなる強力（がうりき）とまれとこそ」

[訳] おい、そこの強力、とまれというのだ。

なりたち 格助詞「と」＋係助詞「こそ」