とがとがし

学研全訳古語辞典

とがとが－・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 何かとがめだてするようすである。とげとげしい。口うるさい。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「『衣（きぬ）など着ずともありなむかし』など言ひあへるを、とがとがしき女聞きて」

[訳] 「着物など着なくてもよいでしょうよ」などと言いあっているのを、口うるさい女性が聞いて。