ときしらぬ

学研全訳古語辞典

ときしらぬ…

分類 和歌; 「時知らぬ山は富士の嶺（ね）いつとてか鹿（か）の子まだらに雪の降るらむ」

出典 新古今集 雑中・在原業平（ありはらのなりひら）・伊勢物語九

[訳] 季節を知らない山、それは富士山だ。今をいつだと思って、鹿の子まだらに雪が降り積もっているのであろうか。

鑑賞 詞書（ことばがき）に「五月（さつき）の晦日（つごもり）に、富士の山の雪白く降れるを見て、詠み侍（はべ）りける」とある。『伊勢（いせ）物語』では、東国へ下る男がその途中で詠んだ歌であり、やはり「富士の山を見れば、五月の晦日に、雪いと白う降れり」とある。いずれにせよ、夏の盛りの陰暦五月の末に、雪をいただく富士に驚嘆、感動して詠んだのである。