とこよいでて

学研全訳古語辞典

とこよいでて…

分類 和歌; 「常世出でて旅の空なる雁（かり）がねも列（つら）におくれぬほどぞ慰む」

出典 源氏物語 須磨

[訳] 故郷の常世（仙郷＝仙人の住むところ）を出て、旅の空を飛ぶかりも、仲間と一緒にいる間は心が慰められているのです。

鑑賞 須磨（すま）に退去した光源氏が、かりの鳴き声を聞いて望郷の思いを歌にしたとき、供の者たちもそれに合わせて歌を詠んだ。そのうちの一首で、都から遠く離れていても、光源氏や仲間と一緒なら寂しくはないという意味。作者は前右近（さきのうこん）の尉（ぞう）。