としのうちに

学研全訳古語辞典

としのうちに…

分類 和歌; 「年の内に春は来にけりひととせを去年（こぞ）とやいはむ今年とやいはむ」

出典 古今集 春上・在原元方（ありはらのもとかた）

[訳] 年内に立春が来てしまったのだなあ。同じこの一年のことを、去年と言ったものか、今年と言ったものか。

鑑賞 新年が来ないうちに立春になってしまった日の歌である。一般に、陰暦では新年と立春とが一致するが、まれには師走のうちに立春となる年もあった。