とても

学研全訳古語辞典

とて－も

副詞

① どのようにしても。どうせ。結局。

出典 閑吟集

「とても売らるる身をただ静かに漕げよ」

[訳] ⇒ひとかひぶねは…。

② 〔下に打消の語を伴って〕とうてい。しょせん。

出典 平家物語 三・行隆之沙汰

「とても逃れざらんものゆゑに」

[訳] とうてい逃れられないものだから。◆「とてもかくても」の略か。

---

とて－も

分類 連語; …といっても。…だって。

出典 蜻蛉日記 上

「かたちとても人にも似ず」

[訳] 容姿といっても人並みではなく。

なりたち 格助詞「とて」＋係助詞「も」