とぞ

学研全訳古語辞典

と－ぞ

分類 連語

① 〔文中に用いて〕…と。▽「と」が受ける内容を強める。

出典 竹取物語 ふじの山

「その煙（けぶり）、いまだ雲の中へ立ち上る、とぞ言ひ伝へたる」

[訳] その（不死の薬を焼く）煙は、今でも雲の中へ立ち上っている、と言い伝えている。

② 〔文末に用いて〕…ということだ。▽伝聞あるいは不確実な内容であることを表す。

出典 徒然草 八九

「飼ひける犬の、暗けれど主を知りて、飛びつきたりけるとぞ」

[訳] 飼っていた犬が、暗いけれど飼い主とわかって、飛びついたのだったということだ。

語法 ①の文末は多く「ぞ」の結びとして、連体形になる。②は係り結びの結び「言へる」などが省略された形である。

なりたち 格助詞「と」＋係助詞「ぞ」