とてもかくても

学研全訳古語辞典

とても－かくて－も

分類 連語

① どっちにしても。いずれにもせよ。つまるところは。

出典 源氏物語 蛍

「わが世の程はとてもかくても同じ事なれど」

[訳] わが世の中のことがらはどっちにしても同じことだが。

② どのようにしてでも。どうあっても。

出典 大和物語 一四八

「おのれはとてもかくても経（へ）なむ」

[訳] 私はどのようにしてでも過ごしていけるだろう。

なりたち 副詞「とても」＋副詞「かくて」＋係助詞「も」