とまれかうまれ

学研全訳古語辞典

とまれ－かうまれ

分類 連語; 「ともあれかくもあれ」に同じ。

出典 土佐日記 二・一六

「とまれかうまれ、疾（と）く破（や）りてむ」

[訳] とにかく、早く破ってしまおう。◆「かうまれ」は「かくまれ」のウ音便。「とまれかくまれ」の変化したもの。