とふ

学研全訳古語辞典

とふ

分類 連語; …という。

出典 万葉集 八八三

「佐用姫（さよひめ）が領巾（ひれ）振りきとふ君松浦山（まつらやま）」

[訳] 佐用姫が肩から垂らした布を振ったという、君を待つ、松浦山は。

参考 「といふ」の変化したもの。上代には「とふ」「ちふ」が用いられ、中古には「てふ」が用いられる。

---

と・ふ 【問ふ・訪ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 尋ねる。問う。

出典 伊勢物語 九

「渡し守にとひければ」

[訳] 渡し舟の船頭に尋ねたところ。

② 調べる。詰問する。

出典 平家物語 四・南都牒状

「その罪をとふべしといへども」

[訳] その罪を詰問しなければならないというが。

③ 訪れる。訪問する。見舞う。

出典 古今集 秋下

「秋は来（き）ぬ紅葉（もみぢ）は宿に降りしきぬ道踏み分けてとふ人はなし」

[訳] 秋が来た。紅葉は庭にいっぱい散ってしまった。しかし、その道を踏み分けて私を訪れる人は一人もいない。

④ 弔問する。弔う。

出典 徒然草 三〇

「跡とふわざも絶えぬれば」

[訳] 死者の霊を弔う法事もしなくなってしまうと。