とまれかくまれ

学研全訳古語辞典

とまれ－かくまれ

分類 連語; 「ともあれかくもあれ」に同じ。「とまれかうまれ」とも。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「とまれかくまれ、まづ請（しやう）じ入れ奉らむ」

[訳] ともかくも、まず招き入れ申し上げよう。◆「ともあれかくもあれ」の変化したもの。