ともかくも

学研全訳古語辞典

とも－かくも

副詞

① どのようにでも。なんとでも。とにかく。

② 〔下に打消の語を伴って〕どちらとも。どうとも。なんとも。

出典 源氏物語 桐壺

「ともかくもあしらへ聞こえ給（たま）はず」

[訳] どちらともお返事申し上げなさらない。◆副詞「と」、係助詞「も」、副詞「かく」、係助詞「も」が連なって一語化したもの。「ともかうも」とも。

---

ともかくも…

分類 俳句; 「ともかくもあなたまかせの年の暮れ」

出典 おらが春 俳文・一茶（いつさ）

[訳] この一年、さまざまのことがあったが、いずれにしても今となっては阿弥陀（あみだ）様にすべてをお任せして、年の暮れを送ることだ。

鑑賞 『おらが春』巻末の句。文政二年（一八一九）十二月二十九日の作。『おらが春』巻頭に「…ことしの春もあなた任せになんむかへける」として「目出度（めでた）さもちう位なりおらが春」〈⇒めでたさも…。〉とあるのと照応する。この一年、あなた任せに始まり、あなた任せで終わるのである。季語は「年の暮れ」で、季は冬。