ともかくもなる

学研全訳古語辞典

ともかくも－な・る

分類 連語

① どのようになるかわからないが、ある結果になる。

出典 源氏物語 桐壺

「かくながら、ともかくもならむを御覧じ果てむと」

[訳] このままで、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）が）どのようにかなるだろう（＝生きるか死ぬか）なりゆきを最後までお見届けになろうと。

② 死ぬことを婉曲（えんきよく）に言う語。

出典 源氏物語 浮舟

「またあひ見でもこそともかくもなれと思へば」

[訳] これきり母に会えぬまま、死ぬ（かもしれない）と思うと。

なりたち 副詞「ともかくも」＋動詞「なる」