御覧じ果つ

学研全訳古語辞典

ごらんじ－は・つ 【御覧じ果つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 最後までお見届けになる。残らずご覧になる。▽「見果つ」の尊敬語。

出典 源氏物語 桐壺

「ともかくもならむをごらんじはてむ、と思（おぼ）しめすに」

[訳] （桐壺（きりつぼ）帝は更衣の病気が）どのようにかなるだろう（＝生きるか死ぬか）なりゆきを最後までお見届けになろう、とお考えになるが。