御覧じ付く

学研全訳古語辞典

ごらんじ－つ・く 【御覧じ付く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 見慣れていらっしゃる。▽「見付く」の尊敬語。

出典 源氏物語 絵合

「弘徽殿（こきでん）にはごらんじつきたれば」

[訳] （冷泉（れいぜい）帝は）弘徽殿の女御（にようご）には見慣れていらっしゃった（＝なじんでいらっしゃった）ので。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; お見つけになる。目におとめになる。▽「見付く」の尊敬語。

出典 和泉式部

「この童（わらは）かくれの方にけしきばみたるけはひをごらんじつけて」

[訳] （帥（そち）の宮は）この子供が、物陰でいかにも何かありそうなようすなのをお見つけになって。