御覧じ許す

学研全訳古語辞典

ごらんじ－ゆる・す 【御覧じ許す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 大目に見なさる。お見逃しになる。▽「見許す」の尊敬語。

出典 源氏物語 桐壺

「乱りがはしきを、心をさめざりけるほどと、ごらんじゆるすべし」

[訳] （手紙が）乱雑なのを、（母君が）心が落ち着いていなかったときだからと、（桐壺帝（きりつぼのみかど）は）大目に見なさるに違いない。