とりこむ

学研全訳古語辞典

とり－こ・む 【取り籠む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 取り囲む。とじこめる。

出典 雨月物語 浅茅が宿

「山賊（やまだち）あまたにとりこめられ、衣服金銭残りなく掠（かす）められ」

[訳] 山賊大勢に取り囲まれ、衣服や金銭すべて取られて。

---

とり－こ・む 【取り込む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 多忙で混雑する。ごたごたする。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「手前とりこみ早々申しのこし候」

[訳] 私の方もごたごたし簡単に用件だけ申しました。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 取り入れる。

出典 源氏物語 帚木

「をかしき古事（ふるごと）をも、はじめよりとりこみつつ」

[訳] 趣のある古歌までも、初句から（自分の歌に）取り入れて。

② 自分の手に入れる。獲得する。

出典 続膝栗毛 滑稽

「食らひ物をやたらむしゃうにとりこむ」

[訳] 食べ物を手あたりしだいむやみに手に入れる（＝食べる）。

③ 丸め込む。だます。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「『ちと御立ち寄り』ととりこむ事もあり」

[訳] 「ちょっとお立ち寄りください」と丸め込むやり方もある。