なくもがな

学研全訳古語辞典

なく－もがな 【無くもがな】

分類 連語; ないといい。あってほしくない。

出典 伊勢物語 八四

「世の中にさらぬ別れのなくもがな千代（ちよ）もと祈る人の子のため」

[訳] ⇒よのなかにさらぬわかれの…。

なりたち 形容詞「なし」の連用形＋終助詞「もがな」