なめげなり

学研全訳古語辞典

なめ－げ・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 無礼だ。失礼だ。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「心強く承らずなりにしこと、なめげなるものにおぼしめしとどめられぬるなむ、心にとどまりはべりぬる」

[訳] （宮仕えを）強情にお引き受け申し上げなかったことを、（帝（みかど）が）無礼な者だとお思いになり心に留めてしまわれたのが、残念でございました。◆「げ」は接尾語。