ひじり

学研全訳古語辞典

ひじり 【聖】

名詞

① 天皇。▽高い徳で世を治める人。

出典 万葉集 二九

「橿原（かしはら）のひじりの御代ゆ生（あ）れましし神のことごと」

[訳] 橿原の天皇（＝神武天皇）の御代以来お生まれになった天皇のすべてが。

② 聖人。▽徳の高いりっぱな人。

出典 徒然草 一二二

「人の才能は、文あきらかにして、ひじりの教へを知れるを第一とす」

[訳] 人の才能は、典籍に精通していて、聖人の教え（である儒教）を理解していることを第一とする。

③ 達人。名人。▽その道で最も優れた人。

出典 古今集 仮名序

「柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）なむ、歌のひじりなりける」

[訳] 柿本人麻呂は、歌の名人（＝歌聖）であったよ。

④ 高徳の僧。聖僧。

出典 源氏物語 若紫

「峰高く、深き岩のうちにぞ、ひじり入りゐたりける」

[訳] 峰が高く、深い岩穴の中に、高徳の僧がこもって住んでいた。

⑤ 修行僧。僧。法師。

出典 徒然草 一四一

「このひじり、声うちゆがみ、荒々しくて」

[訳] （東国出身の）この僧は、発音がなまって、（もの言いも）粗野であって。