まそかがみ

学研全訳古語辞典

まそ－かがみ 【真澄鏡】

名詞

「ますかがみ」に同じ。◆「まそみかがみ」の変化した語。上代語。

---

まそ－かがみ 【真澄鏡】

分類 枕詞; 鏡の性質・使い方などから、「見る」「清し」「照る」「磨（と）ぐ」「掛く」「向かふ」「蓋（ふた）」「床（とこ）」「面影（おもかげ）」「影」などに、「見る」ことから「み」を含む地名「敏馬（みぬめ）」「南淵山（みなぶちやま）」にかかる。

出典 万葉集 二六七〇

「まそかがみ清き月夜（つくよ）の」

[訳] 鏡のように澄んだ月が。