まつがねの

学研全訳古語辞典

まつがね－の 【松が根の】

分類 枕詞; 同音の繰り返しから「待つ」に、松の根が長くのびることから「絶ゆることなく」にかかる。

出典 万葉集 三二五八

「まつがねの待つこと遠み」

[訳] 待ち遠しさに。