まめをとこ

学研全訳古語辞典

まめ－をとこ 【忠実男】

名詞

① 誠実な男。

出典 伊勢物語 二

「かのまめをとこ、うち物語らひて」

[訳] 例の誠実な男が、一夜を共にすごして。

② 好色な男。▽『伊勢（いせ）物語』第二段で、男がいる女と契る主人公を「まめをとこ」としていることから。