まよびきの

学研全訳古語辞典

まよびき－の 【眉引きの】

分類 枕詞; 低い山の稜線（りようせん）が、眉墨（まゆずみ）で書いた眉の形に似ていることから「横山」にかかる。

出典 万葉集 三五三一

「まよびきの横山辺（へ）ろの鹿（しし）なす思へる」

[訳] （会いたくて来たのに）横たわる山の辺りの鹿（しか）であるかのように（うるさく）思っているよ。