めんめん

学研全訳古語辞典

めん－めん 【面面】

[一]名詞

めいめい。各自。おのおの。

出典 平家物語 七・維盛都落

「『我も参らん、我も行かん』とめんめんに慕ひ泣き給（たま）ふにぞ」

[訳] 「私も参ります、私も行きます」と、めいめいが慕い泣きなさるので。

[二]代名詞

みなみな。お前たち。▽対称の人称代名詞。対等以下の複数の相手に対していう。

出典 太平記 三

「めんめん如何（いかん）計らひ給（たま）ふ」

[訳] みなみなどのように取り計らいなさるのか。