もむ

学研全訳古語辞典

も・む 【揉む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① （手を）強く擦り合わせる。また、そのようにして物を柔らかくする。もむ。手を擦り合わせて激しく祈禱（きとう）することにもいう。

出典 平家物語 八・名虎

「黒煙（くろけぶり）を立てて、ひともみもまれたりければ」

[訳] （護摩をたいて）黒煙を立てて、一もみ手を擦り合わせなさったので。

② （大勢の者が）入り乱れて押し合いへし合いする。

出典 平家物語 七・俱梨迦羅落

「もみにもうで火出（い）づる程にぞ攻めたりける」

[訳] 大勢が入り乱れ押し合いへし合いして火の出るほど激しく攻めたてたのだった。◇「もう」はウ音便。

③ 馬を、鞭（むち）でせめて走らせる。

出典 平家物語 九・一二之懸

「ひともみもうで追っ付いて」

[訳] ひとふりむちをあて追いついて。◇「もう」はウ音便。

④ 厳しく鍛える。▽多く受身の形で用いる。

出典 寿の門松 浄瑠・近松

「与次兵衛（よじべゑ）にもまれて」

[訳] 与次兵衛に（色の道で）厳しく鍛えられて。