やまたづの

学研全訳古語辞典

やまたづ－の 【山たづの】

分類 枕詞; 「やまたづ」は、にわとこの古名。にわとこの枝や葉が向き合っているところから「むかふ」にかかる。

出典 万葉集 九七一

「やまたづの迎へ参出（まゐで）む」

[訳] お迎えに参りましょう。