やまとには

学研全訳古語辞典

やまとには…

分類 和歌; 「大和には群山（むらやま）あれどとりよろふ天（あま）の香具山（かぐやま）登り立ち国見（くにみ）をすれば国原（くにはら）は煙（けぶり）立ち立つ海原（うなはら）は鷗（かまめ）立ち立つうまし国そあきづ島（＝枕詞（まくらことば））大和の国は」

出典 万葉集 二・舒明天皇（じよめいてんわう）

[訳] 大和には多くの山々はあるが、その中でもとりわけ立派に整っている天の香具山よ、その山に登り立って国見をすると、国の広々とした平地には、炊煙があちこちに立ち上がっている。池の面には、かもめがあちこち飛び交っている。ほんとうによい国であるよ。この大和の国は。

鑑賞 舒明（じよめい）天皇は、天智（てんじ）・天武両帝の父。「国見」とは、見晴らしのよいところに立って国のようす、人々の生活ぶりをながめること。穏やかで平和な大和平野の、生気に満ちたようすを描くことによって、国土の繁栄を願う、いかにも古代の大君らしい大らかな詠みぶりである。「煙」は人家の炊事の煙。「海原」は香具山近くの埴安（はにやす）、磐余（いわれ）などの池を海としてとらえたもの。「あきづ島」は、秋津島、蜻蛉島とも書き、日本の国の古名。