ゆほびかなり

学研全訳古語辞典

ゆほ－びか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 豊かで広々としている。ゆったりとして穏やかだ。

出典 源氏物語 若紫

「あやしく、こと所に似ずゆほびかなる所に侍（はべ）る」

[訳] 不思議に、ほかの場所に似ず、ゆったりとして穏やかな所です。