ゆらのとを

学研全訳古語辞典

ゆらのとを…

分類 和歌

出典 百人一首

「由良（ゆら）の門（と）を渡る舟人（ふなびと）かぢを絶えゆくへも知らぬ恋の道かな」

出典 新古今集 恋一・曾禰好忠（そねのよしただ）

[訳] 由良の海峡を漕（こ）ぎ渡る舟人が、楫（かじ）（＝櫓（ろ）や櫂（かい））を失って、行方（ゆくえ）も知れずただようように、この先どうなるかわからない私の恋の道であるなあ。

鑑賞 「かぢを絶え」を「楫緒（かぢを）絶え（＝楫を舟に取りつける綱が切れて）」とする説もある。