ゆらにと

学研全訳古語辞典

ゆら（に・と）

副詞

からから（と）。▽玉や鈴が触れ合う音を表す。

出典 万葉集 二〇六五

「足玉も手玉もゆらに織る服（はた）を」

[訳] 足につけた玉も手につけた玉もからからと（音を立てて）織る布を。