わたのそこ

学研全訳古語辞典

わた－の－そこ 【海の底】

分類 枕詞; 海の奥深い所の意から「沖（おき）」にかかる。

出典 万葉集 一二二三

「わたのそこ沖漕（こ）ぐ舟を」

[訳] 沖を漕ぐ舟を。