一夜

学研全訳古語辞典

ひと－よ 【一夜】

名詞

① 一晩。いちや。

② 一晩じゅう。終夜。▽多く、「夜（よ）ひとよ」の形で用いられる。

出典 源氏物語 若紫

「夜ひとよ風吹き荒るるに」

[訳] 一晩じゅう風が吹き荒れるので。

③ ある夜。先夜。