上﨟

学研全訳古語辞典

じゃう－らふ 【上﨟】

名詞

① 年功を積んだ高僧。

出典 今昔物語集 一・二七

「じゃうらふ、皆、汝（なんぢ）が出家を許さず」

[訳] 年功を積んだ高僧がみんな、おまえの出家を許さない。◇仏教語。

② 上流階級の人。身分・地位の高い人。

出典 源氏物語 蜻蛉

「今はなかなかのじゃうらふになりにて侍り」

[訳] 今は、（私も）なまじ官位が高くなりましたし。

③ 身分の高い婦人。

出典 源氏物語 帚木

「じゃうらふの中にも多かることぞかし」

[訳] 身分の高い婦人の中にもよくあることなのです。

④ 「上﨟女房（にようばう）」の略。

⑤ 遊女。

出典 班女 謡曲

「われあまたじゃうらふを持ちて候ふ中に花子と申し候ふ人は」

[訳] 私が大勢の遊女を雇っております中に、花子と申します者は。◆「﨟」は僧が受戒してから一定期間一か所にこもって修行すること。[反対語]①②下﨟（げらふ）。