下がる

学研全訳古語辞典

さが・る 【下がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 垂れる。ぶら下がる。

出典 万葉集 八九二

「海松（みる）のごとわわけさがれる襤褸（かかふ）のみ肩にうち懸け」

[訳] ⇒かぜまじり…。

② 下がる。低くなる。

出典 枕草子 ある所になにの君とかや

「五寸ばかりさがりて、火をさしともしたるやうなりけるに」

[訳] （額髪（ひたいがみ）が）五寸ほど下がっていて、ともし火を近くにつきつけたようであったが。

③ 後になる。遅れる。

出典 平家物語 四・橋合戦

「さがらう者をば弓の筈（はず）に取りつかせよ」

[訳] （流れに流されて、列から）遅れるような者は弓のはずにつかまらせよ。

④ 退く。

出典 平家物語 一・祇王

「はるかにさがりたる所に、座敷しつらうておかれたり」

[訳] はるかに退いた所に、座敷をこしらえて控えさせられていた。

⑤ 時がある刻限を過ぎる。

出典 宇治拾遺 一一・五

「さがるといふ定（ぢやう）、午未（うまひつじ）の時には渡らんずらんものをと思ひて」

[訳] 刻限を過ぎるということだったが、午（＝正午ごろ）から未（＝午後二時ごろ）には（行列が）やってくるはずなのにと思って。

⑥ （勢い・技能などが）衰える。

出典 風姿花伝 一

「上がるは三十四、五までの比（ころ）、さがるは四十以来なり」

[訳] （能の技能が）上がるのは三十四、五歳ぐらいまで、衰えるのは四十歳以降だ。[反対語]①～⑥上がる。