下ぐ

学研全訳古語辞典

さ・ぐ 【下ぐ】

他動詞ガ行下二段活用

活用 ｛げ／げ／ぐ／ぐる／ぐれ／げよ｝

① 垂らす。つり下げる。

出典 平家物語 二・大納言死去

「男は烏帽子（えぼし）もせず、女は髪もさげざりけり」

[訳] 男は烏帽子もかぶらず、女は髪を垂らしていなかった。

② 低い所へ下ろす。高さを下げる。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「鼎（かなへ）の上より、手取り足取りしてさげ下ろし奉る」

[訳] かなえの上から、手を持ったり足を持ったりして（主人を）下げ下ろし申し上げる。

③ 地位・格式や価値などを下げる。見下げる。

出典 平家物語 一・祇王

「座敷をさへさげらるる事の心憂さよ」

[訳] 座席までも下げられることのつらいことよ。

④ 目上の人などの前から退かせる。

出典 源氏物語 帚木

「心地（ここち）悩ましければ、人々さげず」

[訳] 気分が悪いので女房たちを部屋に退かせないで。