下さる

学研全訳古語辞典

くださ－・る 【下さる】

分類 連語

① 〔「る」が尊敬の意を表す場合〕お与えになる。▽「与ふ」の尊敬語。

出典 平家物語 四・鵼

「主上（しゆしやう）、…師子王といふ御剣（ぎよけん）をくだされけり」

[訳] 主上（＝天皇）は、…師子王という剣をお与えになった。

② 〔「る」が受身の意を表す場合〕いただく。▽「もらふ」の謙譲語。

出典 平家物語 七・経正都落

「経正（つねまさ）、御硯（すずり）くだされて」

[訳] 経正は、お硯をいただいて。

③ 〔動詞の連用形、またはそれに接続助詞「て」の付いた形に付いて補助動詞的に用いて〕くださる。▽その動作が目上の人からの恩恵によってなされる意を表す。

出典 止動方角 狂言

「この太郎冠者（たらうくわじや）をも取り立ててくださるるでござらう」

[訳] この太郎冠者をも引き立ててくださるでございましょう。

参考 平安時代末期に現れた表現。室町時代以降は一語の四段動詞にもなる。

なりたち 動詞「くだす」の未然形＋受身・尊敬の助動詞「る」