五月闇

学研全訳古語辞典

さつき－やみ 【五月闇】

名詞

五月雨（さみだれ）が降るころの夜の暗さ。また、その暗闇。[季語] 夏。

出典 新古今集 夏

「さつきやみ短き夜半（よは）のうたた寝に花橘（はなたちばな）の袖（そで）に涼しき」

[訳] 五月闇の短い夜にうたた寝をしていると、袖に橘の花の香りが風に運ばれて涼しく通（かよ）って来る。

---

さつき－やみ 【五月闇】

分類 枕詞; 暗いところから、同音の「くら」を含む語にかかる。「さつきやみくらはし山」