何事

学研全訳古語辞典

なに－ごと 【何事】

名詞

① どんなこと。何のこと。

出典 源氏物語 桐壺

「なにごとかあらむと思ほしたらず」

[訳] どんなことがあるのだろうかともお思いになっておらず。

② 〔多く下に助詞「も」を伴って〕万事。すべてのこと。

出典 伊勢物語 一一六

「なにごとも、みなよくなりにけり」

[訳] すべてのことも、みなよくなった。

③ 〔多く下に助詞「ぞ」を伴って〕どうしたこと。なんたること。▽とがめる意を表す。

出典 落窪物語 一

「こはなにごとぞ」

[訳] これはどうしたことか。

④ なになに。▽不定の事柄をさしていう。

出典 徒然草 一六九

「なにごとの式といふ事は」

[訳] なになにという（慣例の）事の仕方ということは。