侵す

学研全訳古語辞典

おかす 【犯す・侵す】

⇒をかす

---

をか・す 【犯す・侵す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 法律・道徳などを破る。悪事を行う。

出典 源氏物語 須磨

「八百万（やほよろづ）神もあはれと思ふらむをかせる罪のそれとなければ」

[訳] 多くの神々も（私を）あわれと思うだろう、犯した罪がこれといってないのだから。

② （心や体を）害する。損なう。女性に乱暴する。

出典 徒然草 一二三

「病にをかされぬれば、その愁（うれ）へ忍びがたし」

[訳] 病気で（体が）損なわれてしまうと、その苦しみは耐えがたい。

③ （他の領分を）不当に奪う。侵略する。

出典 大和物語 一四七

「異国（ことくに）の人の、いかでかこの国の土をばをかすべき」

[訳] 他国の人が、どうしてこの国の土地を不当に奪ってよいものか、いや、よくない。