便宜

学研全訳古語辞典

びん－ぎ 【便宜】

名詞

① 都合がよいこと。好都合。

出典 今昔物語集 二〇・三五

「国の内に居たるは、極めたるびんぎなり」

[訳] （これほどの僧が）国の中に居たのは、たいへん好都合である。

② よい機会。よいついで。

出典 落窪物語 一

「なほびんぎあらば告げられよ」

[訳] やはり（姫君を連れ出す）よい機会があるならば知らせてください。

③ 手紙。たより。

出典 歌念仏 浄瑠・近松

「それより、びんぎ・おとづれの声も聞かねば顔を見ず」

[訳] それからは、手紙や訪れの、声も聞かないので（夫の）顔を見ない。