便便と

学研全訳古語辞典

べん－べん（と） 【便便（と）】

副詞

① 長々（と）。だらだら（と）。▽無意味な事柄が長引くようす。

出典 好色一代女 浮世・西鶴

「人にべんべんと口説かせられしは聞こえませぬ」

[訳] 人（＝私）に長々と口説かせなさったのは納得がいきません。

② でっぷり（と）。だぶだぶ（と）。▽太って腹が出ているようす。

出典 醒睡笑 咄本

「腹べんべんと帰るさに」

[訳] （食べ過ぎて）おなかをだぶだぶと（させて）帰る途中に。◆近世語。