催し顔なり

学研全訳古語辞典

もよほし－がほ・なり 【催し顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 促すようなようすだ。誘うような気配だ。

出典 源氏物語 桐壺

「草むらの虫の声々、もよほしがほなるも」

[訳] 草むらの虫の鳴く声々が、（涙を）誘うように聞こえるのも。