催す

学研全訳古語辞典

もよほ・す 【催す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 引き起こす。誘い出す。

出典 徒然草 一五五

「春はやがて夏の気（け）をもよほし」

[訳] （春が終わって夏が来るのではなく）春はそのまま夏の気配を誘い出し。

② 促す。催促する。せきたてる。

出典 土佐日記 二・五

「『船とく漕（こ）げ。日も良きに』ともよほせば」

[訳] 「船を急いで漕げ。天気がいいから」と（船頭を）せきたてると。

③ とり行う。挙行する。開催する。

出典 徒然草 一九

「公事（くじ）どもしげく、春のいそぎにとり重ねてもよほし行はるるさまぞ、いみじきや」

[訳] 宮中の行事も絶え間なく、新年を迎える支度に加えて開催し行われるようすは、実にすばらしいことだなあ。

④ 呼び集める。召集する。集める。

出典 平治物語 中

「甲斐（かひ）・信濃（しなの）の源氏どもをもよほして上るべし」

[訳] 甲斐（かい）と信濃の源氏たちを召集して上京せよ。

⑤ 準備して待つ。待ちうける。待ちかまえる。

出典 雨月物語 浅茅が宿

「絹あまた買ひ積みて、都に行く日をもよほしける」

[訳] 絹をたくさん買い集めて、京の都へ行く日を待ちかまえていた。