入り日なす

学研全訳古語辞典

いりひ－なす 【入り日なす】

分類 枕詞; 「入り日」のように沈みゆく意から「隠る（＝死ぬ）」にかかる。

出典 万葉集 四六六

「いりひなす隠りにしかば」

[訳] 隠れてしまったので。