剝ぐ

学研全訳古語辞典

は・ぐ 【剝ぐ】

[一]他動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① （表面にあるものを）むしり取る。はがす。

出典 万葉集 三八八六

「もむ楡（にれ）を五百枝（いほえ）はぎ垂り」

[訳] もむにれの樹皮をたくさんはがして垂らし。

② （着ている衣類を）はぎ取る。脱がす。

出典 宇治拾遺 二・一〇

「走りかかりて、衣（きぬ）をはがむと思ふに」

[訳] 走りかかって、（着ている）衣服をはぎ取ろうと思うが。

[二]自動詞ガ行下二段活用

活用 ｛げ／げ／ぐ／ぐる／ぐれ／げよ｝

① （表面にあるものが）はがれる。はげる。

出典 落窪物語 一

「古めきまどひて、所々はげたるを」

[訳] ひどく古びて、所々（塗りが）はげているのを。

② 毛が抜け落ちる。はげる。

出典 徒然草 一五二

「むく犬の、あさましく老いさらぼひて、毛はげたるを」

[訳] むく犬で、みっともなく年老いてよぼよぼになって、毛が抜け落ちているのを。◇多く「禿ぐ」と書く。

---

へ・ぐ 【剝ぐ・折ぐ】

他動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 薄く削り取る。はがす。

出典 嵯峨日記 俳文・芭蕉

「五月雨（さみだれ）や色紙（しきし）へぎたる壁の跡―芭蕉」

[訳] 五月雨が降っていることよ。（もと富豪の別荘であった落柿舎（らくししや）も傷んで）色紙をはがした壁の跡が残っている。

② 減らす。少なくする。

③ かすめ取る。

出典 浮世物語 仮名

「それをみなへぎて己が徳とし」

[訳] それを全部かすめ取って自分の財産とし。