勢ひ

学研全訳古語辞典

いきほひ 【勢ひ】

名詞

① 気勢。気力。活力。

出典 伊勢物語 四〇

「人の子なれば、まだ心いきほひなかりければ」

[訳] （男は）親がかりの身なので、まだ（人に対抗する）心の気力がなかったので。

② 権勢。権力。財力。

出典 徒然草 五八

「たとひ望みありとも、いきほひある人の貪欲（とんよく）多きに似るべからず」

[訳] たとえ欲望があっても、権勢ある人の非常に深い欲望の多いのとは比べものにならない。

③ （盛んな）ようす。形勢。

出典 源氏物語 少女

「大方世ゆすりて、所せき御いそぎのいきほひなり」

[訳] 世間一般でも大騒ぎで、大げさなご準備のようすである。