取り敢ふ

学研全訳古語辞典

とり－あ・ふ 【取り敢ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① 取ることができる。用意する。

出典 古今集 羇旅

「このたびは幣（ぬさ）もとりあへず」

[訳] ⇒このたびは…。

② 居あわせる。あり合わせる。

出典 源氏物語 竹河

「とりあへたるままに被（かづ）け給（たま）ふ」

[訳] あり合わせのままにお与えになった。

③ こらえる。おさえとどめる。

出典 源氏物語 葵

「もろき御涙は、ましてとりあへ給はず」

[訳] もろくこぼれる御涙は、ましてこらえなされない。